As you can see - Toother and Me

Whole text available in Polish   and in English   / Cały tekst dostępny po polsku  i po angielsku  .



[ENG]

Let you see - Toother and Me. I have made for you our common portrait to show you Toother's real size. When I had made a photo, on the basis of which I have made this drawing, Toother has 3 months old and about 38 cm (15 inches) in length and 1,5 kg (3,3 pounds) in weight, so I still could take him into one hand and keep like that. But Toother is growing fast and now I can't do it again!

I remember how many times I were trying to hold him still and urged him to look directly to camera, but he was more curious about my finger pointing at the camera than about it self. After some attempts I have decide that I won't make a better composition, because Toother starts to be choosy - in fact, how many times could I wag my finger before his eyes and have hope that next time he won't bite it? Toother is very impatient. After about ten minutes he started to wriggle and I have start to worry that he can fall down because Toother sill can't fly. All time he was fidget, pawed his legs and trying to escape somehow from my hand, even climber over my shoulder using his small, but definitely edged claws. My favourite shirt hasn't made this...

But at least, I have made a funny photos. Oh, and by the way - now you can also see that Toother is definitely not a "Toothless", in both meanings, or Gap-toothed (Szczerbaty - that's how our translators in Poland call Toothless). Toother has 14 teeth in lower jaw and 16 in upper jaw - in each one he has 2 pairs of pseudo-incisor teeth, 2 pairs of true-fangs, 3 pairs of premolar-like teeth in lower and 4 pairs in upper jaw. But all his teeth are pencile-like and quite narrow. Toother's teeth are embedded not in mandibula and maxilla bone, like human, but in movable hyloid bones.

Soon, I'll start a new project - professional Night Fury's Anatomy Atlas with elements of Dragonology and Dragons Taxonomy. I hope you'll enjoy!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[PL]

Niech każdy zna - Zębaty i Ja. Wykonałem dla was nasz wspólny portret aby pokazać wam faktyczne rozmiary Zębatka. Kiedy robiłem zdjęcie, na podstawie którego, wykonałem ten rysunek, Zębaty miał 3 miesiące, 38 cm długości i ważył 1,5 kg, więc wciąż mogłem go wziąć na jedna rękę i utrzymać w taki sposób. Ale Zębaty szybko rośnie i już tak nie mogę zrobić!

Pamiętam ile razy próbowałem utrzymać go w miejscu i nakłonić, żeby patrzył prosto w obiektyw, ale on był bardziej zainteresowany moim palcem wskazującym na aparat niż nim samym. Po kilku próbach uznałem, że lepszej kompozycji nie zrobię, bo Zębaty zrobił się grymaśny - po prawdzie, ile razy mogłem mu majtać palcem przed oczami i liczyć na to, że następnym razem mnie nie ugryzie? Zębatek jest bardzo niecierpliwy. Po jakichś dziesięciu minutach zaczął się wiercić a ja zacząłem się bać, że zaraz mi spadnie na dół, bo Zębatek wciąż nie umie latać. Cały czas się wiercił, przebierał łapkami i próbował mi uciec z ręki, nawet wdrapując się mi na ramię przy użyciu swoich małych ale zdecydowanie ostrych pazurków. Moja ulubiona koszula nie przetrwała...

Ale przynajmniej zrobiłem fajne fotki. A, przy okazji - teraz możecie również zobaczyć, że Zębaty zdecydowanie nie jest "Bezzębny", w obu tego słowa znaczeniach, czy Szczerbaty. Zębatek ma 14 zębów w dolnej szczęce i 16 zębów w górnej szczęce - w każdej ma 2 pary siekaczy rzekomych, 2 pary kłów właściwych oraz 3 pary pseudo-przedtrzonowców w dolnej i 4 pary w górnej szczęce. Ale wszystkie jego zęby mają ołówkowy kształt i są dość wąskie. Zębaty ma zęby osadzone nie w szczęce i żuchwie, jak człowiek, ale na ruchomych kościach gnykowych.

Wkrótce rozpocznę nowy projekt - profesjonalny Atlas Anatomii Nocnych Furii z elementami Dragonologii i Taksonomii Smoków. Mam nadzieje, że się wam spodoba!




**************************************************
Toothless © belongs to Cressida Cowell.                                       
Night Fury © belongs to DreamWorks Animation L.L.C.                  
Carpathian fury species © belongs to Dan Gref (Mariusz Meus)    
Toother © (Zębaty ©) belongs only to... himself.                           
**************************************************
Szczerbatek © należy do Cressida Cowell.
Nocna Furia © należy do DreamWorks Animation L.L.C.
Gatunek Furii karpackiej © należy do Dan Gref (Mariusz Meus)
Zębaty © (Toother ©) należy tylko do... samego siebie.
**************************************************